WHAT'S NEW
AT-A-GLANCE
会籍计划更新一覧 |
PREVIOUS 1865 MEMBERSHIPS
旧1865 尊贵会会籍 |
1865 PRIVILEGE MEMBERSHIPS, EFFECTIVE NOW
即日起生效之 1865 Privilege 会籍 |
Membership Duration and Renewal
会籍年期 |
Valid for 12 months from date of joining
e.g. 10 March 2015 - 9 March 2016
自成为会员之日起，12个月内有效
如: 2015年3月10日至2016年3月9日 |
Valid for 1 calendar year
e.g. 1 January 2017 - 31 December 2017
一个日历年内有效
如: 2017年1月1日至2017年12月31日 |
Tier Eligibility
Upgrade to Gateway
Upgrade to Voyager
Renewal for Gateway
Renewal for Voyager
会籍晋升或延续
晋升至Gateway会籍
晋升至Voyager会籍
延续Gateway会籍
延续Voyager会籍 |
3 stays in last 12 months
5 stays in last 12 months
1 stay in Gateway membership year
2 stays in Voyager membership year
12个月内入住任何参与酒店三次
12个月内入住任何参与酒店五次
12个月内入住任何参与酒店一次
12个月内入住任何参与酒店两次 |
3 stays or 9 room nights in a calendar year
5 stays or 15 room nights in a calendar year
1 stay or 3 room nights in a calendar year
2 stays or 6 room nights in a calendar year
一个日历年内，入住任何参与酒店三次或九晚
一个日历年内，入住任何参与酒店五次或十五晚
一个日历年内，入住任何参与酒店一次或三晚 一个日历年内，入住任何参与酒店两次或六晚 |
Membership Welcome Pack
会籍迎新包 |
Sent to new Gateway / Voyager members
发送给新加入之Gateway 及Voyager 会员 |
No longer issued, but a physical membership card will be supplied on request (except for Explorer and Chelsea Voyager tiers)
不再发行，会员卡（Explorer和Chelsea Voyager会籍除外）只应会员要求发送 |
Choice of One Additional Newspaper Title
额外自选报纸一份 |
Offered to Voyager and Destiny Members
提供给Voyager及Destiny会员 |
In line with environmental responsibility policies, no longer available
为响应环保政策，将不再提供 |
One Suite Upgrade Voucher Per Year
每年套房升级优惠券一张 |
5 stays in the preceding Voyager / Chelsea Voyager / Destiny membership year
在Voyager / Chelsea Voyager / Destiny 会籍年期内累积入住次数五次或以上 |
5 stays or 15 room nights in the preceding Voyager / Chelsea Voyager / Destiny membership year
在Voyager / Chelsea Voyager / Destiny 会籍年期内累积入住次数五次或或十五晚 |
